视频简介
二战期间的英国，汤姆·杰里科是一名出色的密码破译专家，他在布兰彻利公园密码破译中心工作，帮助盟军破解代号为“谜”的密码。在这里，他与一位女雇员，克莱尔·罗米利发生了一段短暂而炽烈的感情。尽管她身上似乎隐藏着不少秘密，汤姆还是为她着迷。 不久后，克莱尔·罗米利就厌烦了，并提出分手另结新欢，汤姆顿时一蹶不振，工作和爱情双双不顺。不久后，他发现自己不仅被疑心为杀害他人的凶手，甚至还有可能被当作叛徒。 汤姆开始集中精力破译德军的新密码，他的助手正是死者克莱尔的室友，海斯特·沃利斯。与风情万种的克莱尔相反，海斯特是个单纯拘谨的女孩。时间十分紧迫，他们不但要抢在德军发动袭击前解开密码，还要揭开笼罩在克莱尔身上的重重迷雾。与此同时，一名政府的高级间谍，温格雷也在暗中关注他们的行动。他心里很清楚他们正在慢慢靠近一个惊人的秘密。果然，汤姆和海斯特逐渐发现在这桩事件背后存在一起重大的阴谋，直接牵涉到英国政府的高层。在此过程中，他们也开始相互吸引……。保尔（米歇尔·杨恩 Michaël Youn 饰）是一名失败的编剧，不仅辛辛苦苦编写的剧本无人肯用，女友罗斯（茱莉亚·法尔 Julia Faure 饰）也选择了离开他。跌入生活谷底的保尔开始自暴自弃，抽烟喝酒暴饮暴食。罗杰（西波里特·吉拉多特 Hippolyte Girardot 饰）是保尔最好的朋友，同时也是一名医生。保尔的生活作息让他充满了担忧，他知道，如果保尔继续这样下去，那么他的身体一定会狠狠的报复他。 一天，当保尔被酒精麻痹的身体渐渐苏醒时，他的脑海里出现了另一个男人的声音，这个男人名叫雷克斯，他告诉保尔自己接管了他的身体，保尔失去了自己身体的控制权！雷克斯控制着保尔的身体干了一大堆荒谬的事情。。这部影片描写的是苏联卫国战争时期，红军战士马特洛索夫英勇顽强，为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹，最后壮烈献身的故事。 为了让大众都能看得懂这部外国影片，译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式，而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后，经过一段时间的摸索、试验，终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此，《普通一兵》用的配音方法，就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法，从专业的角度上叫做 “翻译片”，而人们更愿意称之为“译制片”。。